segunda-feira, 20 de junho de 2016

Inglês para Comissário de Voo - Parte I - Dando as Boas-Vindas aos Passageiros

Fonte/Inspiração: Livro "Inglês essencial para Comissário de Bordo".

Welcoming Passenger
Dando as Boas-Vindas aos Passageiros



Cumprimentos / Greetings 

CUMPRIMENTOS FORMAIS / FORMAL GREETINGS
Bom dia / Good morning
Boa tarde / Good Afternoon
Boa noite (cumprimento) / Good Evening
Boa noite (na hora de dormir ou nas despedidas à noite) / Good Night
Até logo / Goodbye

CUMPRIMENTOS INFORMAIS / INFORMAL GREETINGS
Oi / Hi
Olá / Hello
Tchau / Bye, bye
Até logo, até breve / See you


Títulos, formas de tratamento / Titles, addressing people

MASCULINO / MALE
Senhor 'Foster' (o título + 'último sobrenome') / Mr. Foster
Senhor / Sir
Senhores / Gentlemen

FEMININO / FEMALE
Senhora Foster (casada) / Mrs. Foster
Madame / Madam Foster
Mulheres do estado civil desconhecido / Ms. Foster
Senhorita / Miss. Foster
Senhoritas / Ladies


Boas-Vindas aos Passageiros / Welcoming Passanger 

Bem-vindo Senhor, Senhora, Senhorita / Welcome Sir, Madam, Miss
É bom vê-lo de novo, senhor / It is good to see you again, sir 
Olá, bem vindo a bordo! / Hello, welcome aboard!


Apresentações / Introductions

APRESENTAÇÕES FORMAIS / FORMAL INTRODUCTIONS
Como vai? / How are you?
Prazer conhecê-lo(la) / Nice to meet you / Glad to meet you
Prazer em conhecê-lo(la) também / Nice to meet you too / Pleased to meet you too

APRESENTAÇÕES INFORMAIS / INFORMAL INTRODUCTIONS
Qual é o seu nome? Meu nome é / Whats is your nome? My name is / I'm...
Qual é seu sobrenome? / What is your last name?
Qual é seu nome completo? / What is your full name?
Como vai você? Estou bem, obrigda / How are you? I'm fine, thanks / I'm ok


Speech para você treinar! - WELCOME ABOARD

Ladies and Gentlemen, good morning. On behalf of Captain ________ and his crew, flight attendant ________ welcome you on board of our _______ for the flight ____ with service to _______ and continuing service to _______.
Please, observe the fasten seat belt signs, do not smoke, raise the back of your seat to the upright position and make sure the tray table in front of you is stowed and locked. We inform you  that from now until  10 minutes after the take-off and 10 minutes before landing, you are not allowed to use any electronic equipment like laptop computers, hand cameras, CD players, minigames and radio sets as well. The use of mobile phones is not allowed on board at all. In case of doubts, please, contact our flight attendants.


Obrigada e bons voos!! :D

Um comentário: